Is it illegal to register my car in a different town to avoid buying a village sticker?

No, it's not the least illegal, uming you live where ever you plan to change the registration to. If you don't live there, then it would be both fraudulent and illegal.