Why does Dirk get downgraded to the Bosh/ Gasol category when he is clearly a top player like LBJ/Wade/Kobe?

The answer is simple. Dirk doesn't have the killer instinct of the other players, he incapable of taking over a game and outplaying the other teams better player when the season is on the line.